Jasmond dan Tan Chea Ying menunjukkan bakat terpendam mereka dalam nyanyian lagu Melayu. Satu percubaan yang baik walaupun tidak berjaya memenangi peraduan tersebut.
Rabu, 14 Julai 2010
Selasa, 6 Julai 2010
Pendapat pelajar
Para pelajar Sekolah Menengah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan,Beri pandangan anda tentang Majlis Pembukaan Bulan Bahasa yang diadakan pada 1 Julai 2010 di Dewan Darussalam.
Rabu, 6 Januari 2010
Pendapat pelajar
Nyatakan usaha-usaha yang boleh dilakukan untuk meningkatkan penguasaan bahasa Melayu anda.
Khamis, 18 Jun 2009
Selasa, 12 Mei 2009
Peribahasa Menengah NBD
SEKOLAH MENENGAH CHUNG HWA, BSB
MENENGAH LIMA
Peribahasa Sekolah Menengah Negara Brunei Darussalam
1.Babuyah-buyah mulut (pBr)
Banyak bercakap kerana menasihati seseorang tetapi nasihat itu tidak diikuti.
2. Babuyah tangga(pBr)
Datang berkali-kali untuk menagih hutang tetapi tidak berhasil.
3. Bagai air titik ke batu(pr)
Memberi nasihat dan ajaran yang sia-sia.
4. Bagai anak sepat ketohoran(pr)
Berbaring-baring atau bermalas-malas di tempat orang lain.
5. Bagai aur dengan tebing (pr)
Suka mengamalkan sikap tolong-menolong di antara satu sama lain.
6. Bagai aur di atas bukit (pr)
Memberi nasihat dan ajaran yang sia-sia.
7. Bagai ayam naik ke surau(pr)
Berkunjung ke rumah orang yang tidak menghidangkan atau tidak memberi apa-apa jamuan.
8. Bagai berludah ke langit(pr)
Melakukan sesuatu perkara yang tidak baik; perbuatan itu akan memalukan dirinya sendiri.
9.Bagai bertepuk sebelah tangan(pr)
Kasih saying atau cinta yang tidak berbalas.
10.Bagai bulan penuh mengembang di kaki langit(pr)
Kecantikan perempuan yang sudah disolek.
11.Bagai cembul dapat tutupnya(pr)
Sesuatu yang sesuai benar.
12. Bagai dakwat dengan kertas(pr)
tidak pernah bercerai, sangat cocok.
13. Bagai dihiris dengan sembilu (pr)
Hati yang terlalu sakit, pedih dan sedih.
14. Bagai enau dalam belukar, melepaskan pusuk masing-masing (pr)
Tidak menghiraukan masalah orang lain, hanya mementingkan urusan diri sendiri sahaja.
15. Bagai gelombang dua belas(pr)
Kehebatan atau ketangkasan langkah seorang pendekar.
16. Bagai gembala diberi keris(pr)
Mendapat sesuatu yang tidak berguna kepadanya.
17. Bagai haruan di dalam lukah (pr)
Keadaan yang tidak tetap kerana sakit atau susah
18. Bagai kambing dimandikan pagi(pr)
Menyuruh seseorang melakukan sesuatu yang mustahil akan dilakukannya.
19. Bagai kelip-kelip terbang malam(pr)
Rahsia yang tidak dapat disembunyikan.
20. Bagai kerakap tumbuh di atas batu(pr)
Hidup dalam kemiskinan dan memelaratan.
21. Bagai kerbau runcing tanduk(pr)
Seseorang yang memang terkenal dengan kejahatannya, jika orang lin membuat jahat, dia juga disangka melakukannya.
22. Bagi kucing dibawakan lidi(pr)
Seseorang yang sangat takut kepada tuannya atau penjaganya.
23. Bagai kumbang putus tali(pr)
i) sangat pantas ii) terlepas daripada sengsara
24. Bagai kunyit dengan kapur(pr)
Lekas mesra
25. Bagai langau mengerumuni bangkai(pr)
Suasan bising kerana ramai orang berkumpul.
26. Bagai lebah menghimpun madu(pr)
Rajin bekerja dan tekun berusaha.
27. Bagai menelan mastika embun (pr)
Menerima nasihat yang baik.
28. Bagai menatang minyak yang penuh(pr)
Dijaga dengan hati-hati; memelihara anak dengan penuh kasih saying.
29. Bagai si rabun memimpin si buta(pr)
Orang yang mempunyai ilmu yang sedikit mengajar orang yang tidak berilmu.
30. Bagai tikus membaiki labu(pr)
Membaiki sesuatu yang tidak tahu mengenainya, akibatnya semakin rosak pula.
31. Bagai ular menyusur akar, takkan hilang bisanya(pr)
Seorang yang berilmu itu tidak akan hilang ilmunya atau mertabatnya jika bercampur gaul dengan orang biasa.
32. Bagaimana gendang begitulah tarinya(ppt)
Mengikut keadaan di sesuatu tempat kita berada.
33.Bahasa dalam (sb)
Ragam bahasa istana.
34. Bahasa menunjukkan bangsa(kkh)
Seseorang itu dapat dikenali keturunannya daripada tingkah laku dan tutur katanya.
35. Bahasa jiwa bangsa(sb)
Bahasa yang baik dan berdaulat itu akan menghidupkan lagi semangat anak bangsa itu sendiri.
36. Bahasa kesat(sb)
Bahasa yang digunakan dalam percakapan atau persuratan yang menyakitkan hati orang lain.
37. Bahasa pasar(sb)
Bahasa yang digunakan dalam pertuturan sehari-hari yang tidak menggunakan tatabahasa yang betul.
38. Bakulat tangga(pBr)
Terlalu lama tidak dating (ke rumah orang)
39. Bakulut-kulut(pBr)
Sentiasa berada di satu tempat.
40. Bangkai bernyawa (sb)
Orang yang tidak berguna.
MENENGAH LIMA
Peribahasa Sekolah Menengah Negara Brunei Darussalam
1.Babuyah-buyah mulut (pBr)
Banyak bercakap kerana menasihati seseorang tetapi nasihat itu tidak diikuti.
2. Babuyah tangga(pBr)
Datang berkali-kali untuk menagih hutang tetapi tidak berhasil.
3. Bagai air titik ke batu(pr)
Memberi nasihat dan ajaran yang sia-sia.
4. Bagai anak sepat ketohoran(pr)
Berbaring-baring atau bermalas-malas di tempat orang lain.
5. Bagai aur dengan tebing (pr)
Suka mengamalkan sikap tolong-menolong di antara satu sama lain.
6. Bagai aur di atas bukit (pr)
Memberi nasihat dan ajaran yang sia-sia.
7. Bagai ayam naik ke surau(pr)
Berkunjung ke rumah orang yang tidak menghidangkan atau tidak memberi apa-apa jamuan.
8. Bagai berludah ke langit(pr)
Melakukan sesuatu perkara yang tidak baik; perbuatan itu akan memalukan dirinya sendiri.
9.Bagai bertepuk sebelah tangan(pr)
Kasih saying atau cinta yang tidak berbalas.
10.Bagai bulan penuh mengembang di kaki langit(pr)
Kecantikan perempuan yang sudah disolek.
11.Bagai cembul dapat tutupnya(pr)
Sesuatu yang sesuai benar.
12. Bagai dakwat dengan kertas(pr)
tidak pernah bercerai, sangat cocok.
13. Bagai dihiris dengan sembilu (pr)
Hati yang terlalu sakit, pedih dan sedih.
14. Bagai enau dalam belukar, melepaskan pusuk masing-masing (pr)
Tidak menghiraukan masalah orang lain, hanya mementingkan urusan diri sendiri sahaja.
15. Bagai gelombang dua belas(pr)
Kehebatan atau ketangkasan langkah seorang pendekar.
16. Bagai gembala diberi keris(pr)
Mendapat sesuatu yang tidak berguna kepadanya.
17. Bagai haruan di dalam lukah (pr)
Keadaan yang tidak tetap kerana sakit atau susah
18. Bagai kambing dimandikan pagi(pr)
Menyuruh seseorang melakukan sesuatu yang mustahil akan dilakukannya.
19. Bagai kelip-kelip terbang malam(pr)
Rahsia yang tidak dapat disembunyikan.
20. Bagai kerakap tumbuh di atas batu(pr)
Hidup dalam kemiskinan dan memelaratan.
21. Bagai kerbau runcing tanduk(pr)
Seseorang yang memang terkenal dengan kejahatannya, jika orang lin membuat jahat, dia juga disangka melakukannya.
22. Bagi kucing dibawakan lidi(pr)
Seseorang yang sangat takut kepada tuannya atau penjaganya.
23. Bagai kumbang putus tali(pr)
i) sangat pantas ii) terlepas daripada sengsara
24. Bagai kunyit dengan kapur(pr)
Lekas mesra
25. Bagai langau mengerumuni bangkai(pr)
Suasan bising kerana ramai orang berkumpul.
26. Bagai lebah menghimpun madu(pr)
Rajin bekerja dan tekun berusaha.
27. Bagai menelan mastika embun (pr)
Menerima nasihat yang baik.
28. Bagai menatang minyak yang penuh(pr)
Dijaga dengan hati-hati; memelihara anak dengan penuh kasih saying.
29. Bagai si rabun memimpin si buta(pr)
Orang yang mempunyai ilmu yang sedikit mengajar orang yang tidak berilmu.
30. Bagai tikus membaiki labu(pr)
Membaiki sesuatu yang tidak tahu mengenainya, akibatnya semakin rosak pula.
31. Bagai ular menyusur akar, takkan hilang bisanya(pr)
Seorang yang berilmu itu tidak akan hilang ilmunya atau mertabatnya jika bercampur gaul dengan orang biasa.
32. Bagaimana gendang begitulah tarinya(ppt)
Mengikut keadaan di sesuatu tempat kita berada.
33.Bahasa dalam (sb)
Ragam bahasa istana.
34. Bahasa menunjukkan bangsa(kkh)
Seseorang itu dapat dikenali keturunannya daripada tingkah laku dan tutur katanya.
35. Bahasa jiwa bangsa(sb)
Bahasa yang baik dan berdaulat itu akan menghidupkan lagi semangat anak bangsa itu sendiri.
36. Bahasa kesat(sb)
Bahasa yang digunakan dalam percakapan atau persuratan yang menyakitkan hati orang lain.
37. Bahasa pasar(sb)
Bahasa yang digunakan dalam pertuturan sehari-hari yang tidak menggunakan tatabahasa yang betul.
38. Bakulat tangga(pBr)
Terlalu lama tidak dating (ke rumah orang)
39. Bakulut-kulut(pBr)
Sentiasa berada di satu tempat.
40. Bangkai bernyawa (sb)
Orang yang tidak berguna.
Keratan Akhbar
Media perlu tingkat peranan angkat martabat Bahasa Melayu
Oleh Hasrulraizan
Pehin Dato Seri Setia Haji Adanan berucap.
Dari kiri...Hajah Aminah, Dr Mataim Bakar, Dr Haji Azmi dan Haji Mohd Salleh dalam Forum Perdana Bahasa berkenaan.
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis - Media cetak dan media elektronik perlu meningkatkan peranannya dalam pembudayaan bahasa Melayu tinggi kerana tanggungjawab memartabatkan dan mendaulatkan bahasa Melayu supaya menjadi lebih mantap dan perkasa sewajarnya tidak dibebankan semata-mata kepada Dewan Bahasa dan Pustaka saja.
Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Pehin Dato Seri Setia Haji Adanan Haji Md Yusof yang berucap pada perasmian Forum Perdana Bahasa yang diadakan di Gadong hari ini berkata usaha memartabatkan bahasa memerlukan sokongan, kerjasama yang padu serta penglibatan agensi kerajaan yang berkenaan, institusi pendidikan, kumpulan ilmuwan, cendekiawan, pihak swasta dan masyarakat.
Tidak ketinggalan juga media massa turut bertanggungjawab memajukan perkembangan dan mendaulatkan bahasa Melayu iaitu dengan menerbitkan bahan bacaan bermutu tinggi dan bercorak ilmiah termasuk dari aspek bahasanya, tambah beliau lagi.
Forum Perdana Bahasa yang dipengerusikan Hajah Aminah Haji Momin itu menampilkan tiga panel iaitu Dr Mataim Bakar, Dr Haji Azmi Abdullah dan Haji Mohd Salleh Abdul Latif.
"Kita harus sedar tanggungjawab memperkasa bahasa Melayu adalah demi kesinambungan dan kelangsungan sesebuah bangsa yang mempunyai jati dirinya yang tersendiri.
"Sebagai warisan bahasa ibunda, mengabaikannya bermakna kita akan kehilangan identiti dan khazanah bangsa sendiri, tegasnya lagi pada forum sempena sambutan Jubli Perak Hari Kebangsaan 2009 yang bertemakan Kedaulatan Bahasa Melayu sebagai Manifestasi dalam Kedewasaan Bernegara itu.
Menurutnya pernyataan frasa "bahasa rasmi negara ialah bahasa Melayu" seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 Bab 82 (i) itu dapat ditafsirkan yang Bahasa Melayu hendaklah dibina, diperkembangkan dan didaulatkan sehingga dapat berperanan sebagai budaya tinggi dalam lingkungan geografi Brunei.
"Kita jangan sesekali lalai dan leka kerana masih banyak yang perlu kita usahakan untuk memastikan kelangsungan dan martabat Bahasa Melayu itu sendiri baik di peringkat negara mahupun di peringkat antarabangsa," ujarnya.
Pehin Dato Seri Setia Haji Adanan seterusnya berkata dalam usia 25 tahun mengecap kemerdekaan, masyarakat negara ini perlu bermuhasabah dan menilai secara komprehensif sejauh mana penggunaan Bahasa Melayu sudah benar-benar dimartabatkan.
"Selain itu kita juga perlu bertanyakan apakah strategi dan pelan tindakan yang perlu diambil dalam menghadapi cabaran dan hambatan terutama dalam menempuhi era globalisasi dan penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) yang semakin canggih ini?" katanya lagi.
Di samping kerajaan memberikan perhatian kepada penguasaan bahasa asing seperti Bahasa Inggeris supaya kita tidak ketinggalan dalam arus perdana globalisasi itu terutama dalam bidang pendidikan, sains dan teknologi, masyarakat negara ini tidak wajar mengetepikan betapa pentingnya peranan Bahasa Melayu dijadikan sebagai salah satu bahasa ilmu.
Menurutnya, dalam mengangkat martabat Bahasa Melayu ke satu tahap yang tinggi saluran pendidikan adalah salah satu saluran yang penting.
Sehubungan itu penyebaran ilmu dan maklumat kepada masyarakat harus menjadi salah satu agenda utama, katanya.
Beliau menjelaskan Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai salah sebuah institusi ilmu memainkan peranan penting dalam mewujudkan budaya ilmu di kalangan rakyat negara ini melalui lebih banyak lagi penghasilan dan penyebaran bahan ilmu di kalangan masyarakat.
"Ini termasuk penghasilan bahan terbitan bermutu tinggi dalam Bahasa Melayu yang menggunakan pelbagai media penerbitan supaya membantu menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu yang dapat memainkan peranan penting dalam menyebarluaskan pengetahuan, maklumat dan kesedaran bagi membentuk budaya dan jati diri kebruneian demi survival bangsa dan negara," katanya.
Oleh Hasrulraizan
Pehin Dato Seri Setia Haji Adanan berucap.
Dari kiri...Hajah Aminah, Dr Mataim Bakar, Dr Haji Azmi dan Haji Mohd Salleh dalam Forum Perdana Bahasa berkenaan.
BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis - Media cetak dan media elektronik perlu meningkatkan peranannya dalam pembudayaan bahasa Melayu tinggi kerana tanggungjawab memartabatkan dan mendaulatkan bahasa Melayu supaya menjadi lebih mantap dan perkasa sewajarnya tidak dibebankan semata-mata kepada Dewan Bahasa dan Pustaka saja.
Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Pehin Dato Seri Setia Haji Adanan Haji Md Yusof yang berucap pada perasmian Forum Perdana Bahasa yang diadakan di Gadong hari ini berkata usaha memartabatkan bahasa memerlukan sokongan, kerjasama yang padu serta penglibatan agensi kerajaan yang berkenaan, institusi pendidikan, kumpulan ilmuwan, cendekiawan, pihak swasta dan masyarakat.
Tidak ketinggalan juga media massa turut bertanggungjawab memajukan perkembangan dan mendaulatkan bahasa Melayu iaitu dengan menerbitkan bahan bacaan bermutu tinggi dan bercorak ilmiah termasuk dari aspek bahasanya, tambah beliau lagi.
Forum Perdana Bahasa yang dipengerusikan Hajah Aminah Haji Momin itu menampilkan tiga panel iaitu Dr Mataim Bakar, Dr Haji Azmi Abdullah dan Haji Mohd Salleh Abdul Latif.
"Kita harus sedar tanggungjawab memperkasa bahasa Melayu adalah demi kesinambungan dan kelangsungan sesebuah bangsa yang mempunyai jati dirinya yang tersendiri.
"Sebagai warisan bahasa ibunda, mengabaikannya bermakna kita akan kehilangan identiti dan khazanah bangsa sendiri, tegasnya lagi pada forum sempena sambutan Jubli Perak Hari Kebangsaan 2009 yang bertemakan Kedaulatan Bahasa Melayu sebagai Manifestasi dalam Kedewasaan Bernegara itu.
Menurutnya pernyataan frasa "bahasa rasmi negara ialah bahasa Melayu" seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 Bab 82 (i) itu dapat ditafsirkan yang Bahasa Melayu hendaklah dibina, diperkembangkan dan didaulatkan sehingga dapat berperanan sebagai budaya tinggi dalam lingkungan geografi Brunei.
"Kita jangan sesekali lalai dan leka kerana masih banyak yang perlu kita usahakan untuk memastikan kelangsungan dan martabat Bahasa Melayu itu sendiri baik di peringkat negara mahupun di peringkat antarabangsa," ujarnya.
Pehin Dato Seri Setia Haji Adanan seterusnya berkata dalam usia 25 tahun mengecap kemerdekaan, masyarakat negara ini perlu bermuhasabah dan menilai secara komprehensif sejauh mana penggunaan Bahasa Melayu sudah benar-benar dimartabatkan.
"Selain itu kita juga perlu bertanyakan apakah strategi dan pelan tindakan yang perlu diambil dalam menghadapi cabaran dan hambatan terutama dalam menempuhi era globalisasi dan penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) yang semakin canggih ini?" katanya lagi.
Di samping kerajaan memberikan perhatian kepada penguasaan bahasa asing seperti Bahasa Inggeris supaya kita tidak ketinggalan dalam arus perdana globalisasi itu terutama dalam bidang pendidikan, sains dan teknologi, masyarakat negara ini tidak wajar mengetepikan betapa pentingnya peranan Bahasa Melayu dijadikan sebagai salah satu bahasa ilmu.
Menurutnya, dalam mengangkat martabat Bahasa Melayu ke satu tahap yang tinggi saluran pendidikan adalah salah satu saluran yang penting.
Sehubungan itu penyebaran ilmu dan maklumat kepada masyarakat harus menjadi salah satu agenda utama, katanya.
Beliau menjelaskan Dewan Bahasa dan Pustaka sebagai salah sebuah institusi ilmu memainkan peranan penting dalam mewujudkan budaya ilmu di kalangan rakyat negara ini melalui lebih banyak lagi penghasilan dan penyebaran bahan ilmu di kalangan masyarakat.
"Ini termasuk penghasilan bahan terbitan bermutu tinggi dalam Bahasa Melayu yang menggunakan pelbagai media penerbitan supaya membantu menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu yang dapat memainkan peranan penting dalam menyebarluaskan pengetahuan, maklumat dan kesedaran bagi membentuk budaya dan jati diri kebruneian demi survival bangsa dan negara," katanya.
Langgan:
Catatan (Atom)